http://www.angelfire.com/ut/latiniii/history.html
This site gives a brief history of Roman theatre. It primarily focuses on the influences on Roman theatre and the architecture of the Roman theaters. The site talks about how strongly Roman theatre was influenced by Greek theatre. The site would only be useful for finding information on the influences and architecture, not necessarily the history of Roman theatre itself.